Shinken veut dire littéralement: shin: nouveau et ken: sabre.
En gros, un katana forgé récemment et affûté.
Cela n'as pas de lien avec le fait que la lame soit faite au Japon ou hors Japon.

Mais de manière générale, dans le milieu des arts martiaux,
on pense Shinken fait au Japon, mais surtout un katana à un seul exemplaire,
et non pas plusieurs exemplaires sur le même modèle.
Et oui dans ce cas, un shinken de base fait au Japon
par un forgeron sans renommée commence à 30,000$

Outre ceci,
une lame nouvelle (shinken) peut très bien avoir de la valeur
et de la qualité même s'il n'est pas réalisé au Japon
 et profité justement du fait qu'au lieu d'être fait en exemplaire unique,
plusieurs exemplaires sont réalisés sur le même modèle.
Ceci permet des économies importantes
qui se reflète sur le prix d'un shinken fait hors Japon
en multiples exemplaires du même modèle.